Интуитивно понятно, что речь идёт о чём-то «ужасном». Но, оказывается, úžasný переводится с чешского как «потрясающий»
Этот праздник является общим для всех и каждого кто знает русский язык, кто говорит, пишет, читает и думает на нем.